Søndag aften. Klokken 8.38. Eric Formans indkørsel.
- Bernice, her er nogle rester. - Tak.
Det minder mig om, at affaldskværnen stadig er i stykker.
- Bare du kan lide det. - Jeg har en idé.
Lad os spise ude på søndag, så alle får noget, de kan lide.
Nu skal du hjem, farmor.
Eric, det tager mindst ti minutter at varme bilen op.
Han er en god dreng. Bare han havde et bedre hjem.
Kitty, da jeg havde børn, var den rigtige måde at...
- Nu er den varm nok, Eric. Afgang. - Så kører vi, farmor.
Sluk for den beatnik-musik.
Hold øje med vejen.
- Du kan ikke lide mine besøg. - Jo, det kan jeg.
Du er en løgner.
Min søn har ikke lært dig at lyve. Det har din mor.
Det er problemet, farmor.
Når du kommer på besøg, kritiserer du min mor hele dagen.
Jeg siger tingene lige ud.
Så hør lige her: Du er ondskabsfuld, og det er unødvendigt.
Du ville ikke dø af at være sød en hel dag.
Farmor?
Åh nej!
- Hej. Hvad laver du? - Jeg kaster bolde i nettet.
Jeg henter den.
Hvorfor sover din farmor i bilen?
Hun sover ikke. Hun er død.
- Det er rigtigt. Hun er død. - Hvad?
Hvad mener du med det?
Jeg skældte hende ud, mens vi kørte, og så døde hun.
- Døde hun? Hvad sagde Red? - Jeg fortæller ham det ikke.
Ikke for at kritisere dig, men er du vanvittig? Du må gøre noget!
- Hej. Jeg tager mit bånd. - Kelso!
Fru Forman, flyt lige benet.
Kelso, hun er død.
Åh gud!
Eric, du har fået et chok. Gå ind og sig det til Red omgående.
Vent. Vil du ikke gøre det?
Det skal være nu.
Jeg glemte tupperwareskålen.
Hun sendte resterne tilbage. Det er bare typisk din farmor.
Hvorfor finder jeg mig i hendes opførsel?
Måske er du lidt uretfærdig over for hende denne gang.
Hun er en utrolig ondskabsfuld og forfærdelig lille kvinde.
- Hvad sagde hun om mig? - Ikke ret meget.
Kom din farmor godt hjem?
Der skete noget underligt...
Det her forstår jeg ikke rigtig...
Hvordan kunne hun ramme fortovet?
- Jeg åbnede døren for hende. - Hvorfor fanden gjorde du det?
Ja, skæld ham endelig ud. Han er ikke rystet i forvejen.
Eric, følg din mor ind. Hun er hysterisk.
Ja. Og jeg er nødt til at fortælle -
- at jeg sagde til farmor...
- Eric, du må ikke være oprevet nu! - Hvornår må han så?
Jeg klarer det her, Eric. Følg din mor ind.
Kom, mor.
Det er et stort tab.
Mor, sagde du ikke lige, hun var ondskabsfuld?
Det har jeg aldrig sagt.
Jeg er glad for, du er her, skat.
- Jeg skulle have været til eksamen. - Det er jeg ked af.
Det her skete på det rette tidspunkt. Jeg havde ikke læst.
Men jeg savner farmor.
Det gør vi alle sammen.
Hvorfor har du lavet så meget mad?
Det er godt at holde sig beskæftiget.
Hør, vil du have en kop chilisovs til dine vafler?
Det ved jeg ikke rigtig...
Jo tak.
Hvordan tog din bror det?
Du kender Marty. Han begyndte at tude, så jeg lagde røret på.
Jeg betaler ikke fjernopkaldstakst for at høre på den slags pjat.
Onkel er i kontakt med sine følelser. Han har realiseret sig selv.
Han er et fæ.
Red, jeg tror ikke, du er vred på Marty.
Du gennemgår bare et af de fem stadier, man oplever ved dødsfald.
Hvad taler du om?
Der er fem stadier:
Fornægtelse, vrede, forhandling, depression og accept.
Kitty, jeg gennemgår to stadier:
Vrede- og drukstadiet.
Uanset hvad du sagde til din farmor, slog du hende ikke ihjel.
Vel gjorde jeg så, Donna. Hun var gammel -
- og chokket over, at jeg kaldte hende ondskabsfuld, slog hende ihjel.
- Har du talt med Red om det? - Det gør jeg ikke.
Han flippede ud, da jeg ikke rev haven, og det her er værre.
- Jeg vil ikke tale mere om det. - Jamen det har du brug for.
Donna, vi taler ikke om tingene i vores familie.
Det er ikke som hos jer, hvor du får et knus af din far, når du føler noget.
- Jeg ville bare hjælpe dig. - Snak hjælper mig ikke!
Jeg får det bedre, hvis jeg drikker.
Nu er du bare dum.
Hej, Forman. Lad os få en kæp i øret.
Alle tiders.
Der kan du se. Hyde er en god ven.
Han hjælper mig over min farmors død.
Er din farmor død?
Åh nej.
Lad os få en kæp i øret.
Jeg spørger som medmenneske, ikke som din bror:
Hvordan har du det?
Hvad fanden er der galt med dig?
Jeg slap væk fra familien og er ikke bange for mine følelser.
Jamen det er jeg.
Er der nogen, der vil have en sandwich?
Hvor lækkert. Der er ikke rødt kød i, vel?
Nej, der er kun skinke i.
Marty, vi må hellere tale om mors begravelse.
Tag det roligt. Den betaler jeg.
Det er ikke en omgang øl. Vi deler udgifterne.
Søde Red, du er generøs, selv når der er lavvande i kassen.
Mor skal bare have det bedste.
Ja, Marty, det ønsker vi alle sammen.
Men når jeg har det skidt, græder jeg ikke som en lille pige.
Tjener.
Tjener!
Slap af, Forman.
Hej. Vi vil gerne have en kande og fire glas, tak.
- Og jeg skal se noget ID. - Naturligvis.
Mit er her, men de andre efterlod deres på basen.
Fint nok.
Nå, så I er soldater. Hvilken base kommer I fra?
Det er en hemmelig base.
Jeg hedder Charlotte, og det er min søster, Charlene.
Hej, jeg hedder... Ted.
Sergent Shaft.
I kan kalde mig Honcho.
Jeg hedder Eric Forman.
Sally, skriv det på vores regning og hent en omgang små skarpe.
- Hvad så? - De samler os op.
- Åh nej. - Det er godt.
- Vi skal tale med damerne. - Damerne er sammen med os.
De kom sammen med os.
Skrid. De prøver at samle os op.
Jeg tror, du har fået ildvand nok, høvding.
Hvis I generer Eric Forman, generer I mig.
Er du ude på noget?
Ja...
Jeg er ude på noget.
Er der andre, der vil slås?
Tja, vi er jo tre, så...
Hvor kom vi til?
Nå, jo. Du var ved at samle mig op.
Hvor er Eric? Klokken er to. Jeg er bekymret.
Eric afreagerer.
Han har ikke de følelsesmæssige redskaber til at klare tragedien.
Du er et følelsesmæssigt redskab, Marty.
Hvem vil have et stykke citronkage?
- Hvor fanden har du været? - Jeg har været på bar.
- Eric, har du drukket? - Nej, jeg har været oppe at slås.
Du godeste!
Eric, det er okay. Lad følelserne få frit løb.
Hold dem tilbage, Eric!
- Når en far og en søn... - Jeg tager hovedfaldsgreb på dig.
Godnat.
Eric, selv om det er en tragedie, skal man ikke te sig som en vanvittig.
Min søn slås på en bar som en anden slagsbror.
Kitty, hold op med at lave mad og gå i seng.
Når uret ringer, skal en afjer tage stegen ud -
- ellers får I ballade med mig.
Sæt dig ned, Eric.
Du skal ikke drikke den.
Læg den på øjet.
Jeg laver bare fis.
Nå, sådan smager øl.
Selv om vi savner Bernice -
- så husk på, at hun er et bedre sted.
Vil man være et bedre sted, kan man bare køre væk herfra.
Klap i.
- Går det? - Det ved jeg ikke, Michael.
Døden kommer så uventet -
- og vi er nogle skrøbelige skabninger -
- der aldrig ved, hvornår dødens vindpust puster livets flamme ud.
Hvad?
Jeg er ophidset. Er du ikke det?
Lad os gå... ud i garderoben.
Jeg ved godt, vi ikke altid var enige.
Jeg giftede mig med Red, og du kunne ikke fordrage mig.
Nå, men prøv at være sødere mod Gud.
Livet er så indviklet. Man bliver gammel og dør.
Jeg er heldigvis stadig ung og sexet.
Tænk, at de vil smide den ring væk.
Nej, jeg kan ikke gøre det.
Åh gud. Der er et lig dernede.
Tja, mor... Vorherre bevares.
Undskyld. De burde være lukkede.
Hej. Du har et blåt øje.
- Det ser ret sexet ud. - Så skulle du se min modstander.
Kvaste du ham?
Nej, han var enormt stor. Du skulle bare have set ham.
Det kræver sin mand at klare sådan et slag.
- Av. - Undskyld.
Hør engang, Donna. Jeg er ked af det forleden.
Jeg opførte mig åndssvagt.
Og nu er jeg kommet mig over det. Man skal ikke dvæle ved den slags.
- Du fortalte det altså til Red? - Nej, for fanden da.
- Du holder stadig det hele tilbage? - Det er bedre end at tackle det nu.
Giv mig et knus.
Det gør mig ondt, at Deres mor er død.
Det er sørgeligt og alt det der.
Hejsa.
Fed begravelse, mand.
Red, det gør mig ondt, at din mor er død.
Og det gør mig ondt, at Kelso er en nar.
Mr. Red, husk altid på -
- at en moders gode hjerte lever videre i hendes sønner.
Har du hilst på min søster, Marty?
Hvad er det her?
Kameraer. Min far var amatørfotograf. Han havde sit eget mørkekammer.
Virkelig?
Forman, har du nogle nøgenbilleder af din farmor?
Det har du nu!
Her er mit gamle modeltog.
Dit modeltog? Det var vores.
Det burde have været mit. Du legede forkert med det.
Red...
- Vil du gerne beholde togene? - Ja, hvis du ikke vil have dem.
Det handler ikke om mig, men om hvad du vil have.
- Giv ærligt udtryk for dine behov. - Drop det pis.
Du kan bare sige: "Marty, jeg vil gerne have togene."
Marty...
...jeg vil gerne opbevare dem for dig.
- Beder du mig om at få dem? - Nej!
Godt. Så beholder jeg dem.
Ja, gør endelig det. Jeg vil ikke have det lort.
Kitty, sig til den skiderik, at han skal give mig mine tog.
Red, det må du selv klare. Jeg skal lave en tærte.
Der kan du bare se. Marty efterlod togene til dig.
Ja, og han har endda sat banen rigtigt op.
Stationerne er spredt. Fem stationer er meget sjovere.
Men han får ikke lov til at lege med dem, når han er på besøg.
- Du skal dele tingene med din bror. - Det vil jeg ikke.
Nu vil jeg lave en kage til kaffen.
Hej, far. Det er nogle flotte tog.
Det er utroligt, at din farmor gemte dem i så mange år.
- Farmor var god nok. - Ja, det var hun.
Som dreng hadede jeg ferskner, og det vidste mor -
- så når hun lavede ferskentærte -
- bagte hun også en lille blåbærtærte til mig.
Det var hende, der begyndte at kalde mig "Red".
Og den sidste gang, jeg så hende...
...sagde jeg ikke: "Jeg elsker dig".
Jeg sagde ikke engang farvel.
Jeg sagde: "Afgang."
Far, det sidste, jeg sagde til hende, var:
"Du ville ikke dø af at være sød."
Men det passede ikke, for hun døde.
Det kunne kun ske for dig, min dreng.
- Det er okay. - Det ved jeg godt.
Hvad er der galt, Kitty?
Jeg er løbet tør for æg...
...og mel.
Kom her.
Eric, kom her.
Tror I, de her diamanter er ægte?
Nå, det er et privat øjeblik. Nu skal I få lov til at være alene.
Jeg venter herovre.
Jeg er meget ked af, at vores sidste samtale gik dårligt.
Men det er slet ikke sådan, jeg opfatter dig.
Hvorfor slog du mig så ihjel, Eric? Det tilgiver jeg dig aldrig.
Hvad fanden laver du her?
Jeg hundefryser for at tage gas på dig.